Từ điển quê choa (bổ sung)

Từ ngữ choa nỏ hết mô

“Ọt hết” ý nói là “vồ hết” thôi

“Nhằm” là “đúng” đích thị rồi

“Thưng” là có ý “che” thôi rứa nà

Lắp vách nứa để ngăn nhà

Quê choa lại nói đó là thưng phên (mên)

“Lặt sẹch” “nhặt sạch” đừng quên

“Bứt (Bít) toóc “ “cắt rạ “ có quên nhắc rồi

Thanh Hóa ở cạnh quê tôi

“Gạo” thì nói “cấu” thế thôi dễ mà

“Con gà” cứ nói “con kha”

Bảo đi “lẳn” quả  hiểu là “hái” ngay

“Chưn ni ” phải hiểu “chân này”   

“Gưn” rồi  thì  phải hiểu ngay  đã “gần”

Đi “cày” thì nói đi “cần”?

Đi “cấy” đi “cấn” nghe dần mới hay

Ra “hồ” “nơm cá” đi bay

Nác “bàu” sắp cạn mới hay “vậy” hè

“Mềnh “ và “mình” hãy cùng nghe

Con cá “trớt”  trốc “xước” hè tiếc ghê

“Truốt” là “để trượt”  hề hề

“Truốt lươn” “mất hết” tiếng quê lâu rồi

Có ai biết chỉ cho tôi

Viết sai ta sửa thế thôi bạn nà

Quê choa thì nói tiếng choa

Nếu đi đâu đó lại là tiếng bay!